行く年くる年

2014年大晦日。
本年も日本の皆様には、大変にご高配頂きまして、心から感謝申し上げます。
こうして年末の今日、皆様にご挨拶出来る事の幸せを思います。ありがとうございました。
本年、弊社は日本技術駐在員を2名に増員し、ピートのもつ特徴的で奥深い能力を最大限に活用する事で日本の園芸農業、皆様のために何ができるのかを模索して参りました。
全国の沢山の方々との出逢いがあり、貴重な会話に恵まれ、多様な経験や感性に触れる事が出来ました。
そして、その有意義な時間の中で弊社はとてもシンプルな次の答えを確信致しました。
「安」
安全安心であるか、安定できるか、皆様に安いと評価頂ける価値とサービスがあるか否か、です。
クラスマン･ダイルマンは、日本の皆様への感謝と同時に、新しい時代に向かって更に「安」を進めていくという使命を覚えました。

皆様にとりまして、新年が素晴らしい時になりますよう、平和で健康な毎日でありますよう祈念しまして、弊社の年末のご挨拶と致します。

親愛なる日本の皆様へ。

IPM2015 Essen Germany

IPM2015 Essen Germany のご紹介。
弊社は、2015年1月27日～30日にドイツのエッセンにあるメッセエッセンを会場に開催される「International trade fair for plants (IPM) 2015 」 www.ipm-essen.de  に出展致します。
この展示会は毎年行われていますが、2014年の来場者数は57000名、出展社数1554社と報告されています。
2015年、弊社は会場ホール2の2D17番にて世界中の皆様をお待ちします。
日本の皆様に対しましては、この展示会の入場引換券を用意していますので、ご興味のある場合はご用命ください。
japan@klasmann-deilmann.com

メリークリスマス。

2014年のお礼と2015年に向かって

2014年もあと僅かになりました。
クラスマン・ダイルマン社としましては、本年も日本の皆様に大変にお世話になり、心から感謝申し上げます。
今年も沢山の方々にお会いする事ができ、非常に多くの勉強をさせて頂きました。
2014年は天候不順、地震災害、大雪、為替変動、消費税など様々な問題がありました。その中で農業園芸に尽力される皆様から学ばせて頂いた経験と知恵を必ず2015年の弊社の活動に生かして参ります。
今週は、上海オフィスにて1日10時間に及ぶインターナルミーティングを実施しました。
弊社の2014年を反省し、2015年に粋よく向かいます。
残り僅かですが、2014年の大晦日をご家族ともに健康で迎えられますこと、素晴らしい2015年になりますことをお祈り致します。

いつもありがとうございます。