Don't forget 311, Establishment Japan sales company

3月11日。私たちはこの日を忘れていません。
時間は決してその流れを止めることはなく、今も動き続けます。あの3月11日から今日まで、時間の流れと共に復興は進んできたのでしょうか。
私たちにできることは多くはありません。しかしこれからも一つ一つ、丁寧に日本の農業・園芸のために、生産者のために活動していきます。

また、昨年は多くの地域で気象災害、自然災害がありました。被災者の皆様、甚大な被害にあわれた地域の関係各位にお見舞い申し上げますと共に、皆様の2020年がより良いシーズンになりますよう、私どもがお役に立てるよう、全力で活動して参ります。

そして本年は、日本の小売マーケットに向け、新たに日本専売品を製造販売する子会社「クラスマン・ダイルマンジャパン株式会社」を設立致しました。
この子会社は、私どもが日本の農業・園芸のために開発した培地を、ドイツ本国の品質管理に習い、日本の信頼できる工場で製造する主に40L袋の既製品（育苗用、挿し芽用、鉢上用など数種類）を販売する会社となります。

もちろん、これまでのクラスマン・ダイルマン（アジアパシフィック）の日本技術駐在員の配置と活動はそのまま継続し、皆様の技術サポートをより良いものにするため、更に技術ノウハウ・提案力を強化していきます。従来からのオーダーメイドの取り組みや講習、お取引関係には何ら変更がありません。
国内で拡大しているグローコーンは公的試験場によるデータ解析も実施。世界でも類をみない低pH低ECに安定調整されたココファイバーなど、ピートに加え、新しい素材や取り組みも進めていきます。
皆様には相変わらずのお付き合いを賜ることができれば幸甚です。

今後とも、私どもKlasmann-Deilmannをご用命ください。