展示会

本日、弊社はお客様のご厚情により、福井県にてピート培地製品の展示とセミナーを実施しています。
寒い2月ですが、朝から沢山の生産者や技術者、メーカーが集まり、この場であるからこその出会い、情報交換が生まれています。
クラスマンとしては「ピートとは  ピートにできることは」と題した講演の時間を頂戴し、真剣な眼差しの受講者各位に、ピートの精一杯を伝えさせて頂きました。
その中で最もお伝えしたかった事は「ピートの良し悪しではなく、自身の目指す方向と狙う効果が明確であること」です。
福井の皆様と農業にとって、この展示会が2015年の糧になることを信じています。
そして、弊社にこのような時間と場所を与えて頂きましたお客様に深く感謝致します。
ありがとうございます。

We carry out display and the seminar of the Peat product by the goodwill of the visitor today in Fukui.
It is cold February, but many cultivators and engineers, makers gather from morning. At this place, many encounters, information exchange are born.
　"What is Peat? What can you do in Peat?"　Klasmann-Deilmann gave a lecture for an earnest student attending a lecture. We conveyed the truth of Peat.
However, it is that "a direction and the desired effect that the cultivator aims at are clear" that we wanted to tell most in that.
I believe that this exhibition becomes the bread of 2015 for agriculture with Fukui.
And we thank a visitor of Fukui who had you give this when and where deeply.
Thank you.